Archer til broen.
Løjtnant Reed her, sir.
Hvad hulen sker der?
Vi har lidt problemer med tyngdekraftspladerne på dæk E.
Håber ikke, det giver Dem nogen besvær.
Nej, nej. Slet ikke.
Kan De sige, hvornår den kommer på igen?
Ifølge kommandør Tucker hvert øjeblik, sir.
Tak.
Ikke så spændende en morgenmad.
Plomeek-suppe er et traditionelt morgenmåltid på Vulcan.
Men De er jo ikke på Vulcan. Prøv disse blåbær-pandekager.
De er skam lækre.
Jeg har prøvet menneskeføde ved flere lejligheder.
- Vi blev ikke venner. - Giv det tid.
Den vulcanske fordøjelseskanal er meget fleksibel.
Jeg foretrækker de fødevarer, jeg er vant til.
Der er et udtryk.
"Hvis man er i Fellebia, så gør som felleberne."
Det er hårdt nok at skulle lugte til alt dette.
At spise det er udelukket.
- Kulsyreberiget vand. - Det er da eventyrlystent.
Det meldes fra dæk C, at temperaturen er på 12 grader.
- Fændrik Almack arbejder på det. - Bed ham skynde sig.
Hvis relæerne deroppe bliver for kolde, vil de begynde at stå af.
Maskinen.
Vi har kraftudsving i styrbords warp-nacelle, sir.
- Vi når til den, så snart vi kan. - Aye, sir.
Fremskridt?
Vi ved, at det har at gøre med plasma-udstødningen.
Gennemstrømningen begrænses -
- og det laver ged i det halve af systemerne ombord.
- Bed Billy udrense agter-forgreningen. - Sir.
Ville det mon være en ide at gå under warp-fart?
Giv det et øjeblik, sir. Vi kan nok regne det ud.
Tucker til broen.
Vi bør nok gå under warp-fart.
Vi går på impulsfart, sir.
Kommandør, jeg har vist lokaliseret problemet.
Noget forvrider køl-mønstret.
De har ret. Plasmaudstødningen burde ikke blusse op så tæt på skibet.
- EM-rester i udstødningsportene? - Nej, vi tjekkede og de er rene.
Malcolm, hvis vi har antændt plasma-udstødningen -
- hvordan kan det så skade nacellerne?
- Sir? - Hvilken skade?
Polariserer vi skrogpladerne, bør det gå.
Bare vi har mindst halv impulskraft.
- Halv impulskraft, fændrik. - Aye, sir.
Vis mig A-4.
- Optag alle agtersensorer. - Skrogpladerne?
Begge naceller er på maks.
Gør klar til at udløse en ladning 80 meter ret agter.
Fyr.
Afspil det.
Langsom gengivelse.
Gå tilbage og paus på selve flammepunktet.
Og så et nøk fremad.
Dér.
Vi har vist en blaffer.
De må benytte sig af en slags sløringssteknologi.
Hvor længe mon de har været der?
Længe nok til at få det halve af systemerne til rotterne.
Nu ved de vel, at vi har opdaget dem. Åbn prajefrekvenserne.
Vore intraskibs-sensorer svigter.
De kan kun få audio.
Oversætteren er aktiv.
Her er kaptajn Jonathan Archer fra stjerneskibet Enterprise.
Jeg behøver ikke fortælle Dem, hvor vi er.
Deres tilstedeværelse forstyrrer en række af vore systemer.
Vær så venlig at lægge en afstand på mindst ti kilometer og svar tilbage.
Kaja lakala royj kaiti.
Kaja lakala royj...
... skade os.
Kaja lakala... Deres anmodning. Vi beder Dem ikke skade os.
Vi følger Deres anmodning.
- Vi beder Dem ikke skade os. - De rykker væk, sir.
Vi har ikke til hensigt at skade Dem, men ville gerne bede om en forklaring.
Jeg beklager eventuelle skader, vi har forvoldt.
Vore motorer svigter og vi har benyttet Deres plasma-udstødning -
- til at supplere vore terafase-spoler.
Herved kunne vi benytte Deres warpfelt.
Deres warp-reaktor er skam inaktiv.
Vi kan ikke hjælpe Dem uden at se Dem.
Så tag gerne og deaktivér den sløringsteknologi, De benytter.
De får 40 milligram mirazin.
Det burde skære halvdelen af dekompressions-processen.
Det er stadig tre timer. Kender De en god bog?
Jeg orienterer Dem om deres fremdriftssystemer.
Og jeg skal ikke komme igen hver aften?
Med tre timers dekompression hver vej er det logisk at blive der tiden ud.
De har modtaget Deres kostbehov.
De hævder at kunne syntetisere protein og kulhydrater.
Men smagen er umulig at forudsige.
Forsøg at være... diplomatisk.
Tre dage på et fremmed skib.
Udvis nu gode manerer.
- Vi er forseglet. - Næsten klar.
Synd at intraskibs-sensorerne er nede.
Jeg ville gerne have set dem.
Jeg ser det som en blind date.
- Tucker til Enterprise. - Archer.
Jeg er på vej, sir.
Hold kanalerne åbne. Vi er her.
Værsgo.
- Husk nu at hente mig igen. - Jeg ved ikke. Vi har jo lidt småtravlt.
Nyd det.
Hallo?
Prøv at opretholde Deres normale åndedrætscyklus.
Skidtet kradser i mine lunger!
Oprethold Deres normale åndedrætscyklus.
Ubehaget vil fortage sig.
Kommandør Tucker kalder igen, sir. Han er en kende bekymret.
- Stil ham igennem. - Hvor længe er der gået, sir?
Knap fem minutter siden sidst De spurgte.
- Hvad med vejrtrækningen? - Den er lettere.
Men jeg behøver ikke se min luft.
De siger, at luften forbedres -
- i den sidste halve times dekompression.
Jeg føler det, som har jeg været her i en uge.
De har kun tre kvarter igen, Trip. Vær tålmodig.
Du.
God vovse.
Værsågod.
Blå, en.
Grøn, tre.
Gul, to.
Orange, fem. Gul, tre.
Rød, fire. Grøn, to. Hov, hov!
Det går for hurtigt. Jeg er ikke en computer.
Jeg håber ikke, akklimatiseringen var alt for stressende.
Blå, tre? Gul, seks? Orange, fire?
Opfattelsesprøverne er den bedste måde til at afgøre -
- om De er rede til vort miljø.
Vi har forberedt Dem et måltid.
Det kan vente, tak.
Vi anbefaler kraftigt, at De får hvilet lidt.
Jeg vil hellere kigge lidt på Deres maskinrum.
Det befinder sig på dækket lige ovenover os.
Her er terafase-spolerne.
De brede har mistet sammenhængskraft.
Beklager, jeg er hægtet af.
Jeg har svært ved at koncentrere mig med al denne støj og de lys.
Er De sikker på, De ikke ønsker at hvile Dem lidt?
Jeg ved ikke, hvad jeg er sikker på.
- Mr. Tucker igen, sir. - Stil ham igennem.
- Ja, Trip. Hvordan går det så? - Ikke godt.
Jeg er vist ikke til nogen videre hjælp her.
Jeg har lidt sværere ved at tilpasse mig, end jeg troede.
- Hvad er problemet? - Jeg føler det, som har jeg feber.
Jeg har fokusproblemer. Åndedrætsproblemer.
Jeg tror hellere, jeg må komme tilbage, kaptajn.
Afvent et øjebllik.
- T'Pol. Stil mig igennem til Trena'I. - Øjeblik.
Kaptajn Archer?
Min mand har det ikke alt for godt derovre.
Han skal nok klare sig.
Hvis jeg må være så fri, så har jeg kendt kommandør Tucker i otte år.
Han er en sej starut.
Hvis han klager over problemer, må jeg tro ham.
Da hans dekompression var fuldendt, ville han ikke hvile.
Jeg vil stærkt anbefale, at han lægger sig lidt.
Tror De virkelig, det gør en forskel?
Vi har en del erfaringer med fremmede besøgende.
Jeg sagde til Trena'I, at De ville tage mindst en time på øjet.
- Han siger, det vil kunne gøre det. - Jeg vil bare væk, sir. Jeg mener det.
Jeg kan snart ikke klare mere.
Trena'I siger, de har prøvet det her før. En time.
Får De det ikke bedre, henter vi Dem tilbage.
Det kan ikke gøre det, kaptajn.
Tag en lur, Trip. Det er en ordre. Slut fra Archer.
Vi har forbedredt et sovegemak til Dem. Det er ikke langt herfra.
Deres kaptajn sendte denne optagelse. Han mente, det ville virke afslappende.
Har De det bedre?
Hvad er det?
Vores mad. Det vokser overalt ombord.
Vil De smage? Det er meget sødt.
Jeg springer over.
Det her er det nærmeste vand, vi kunne skaffe.
Stol nu på mig.
Gjorde det ondt?
Egentlig ikke.
Det er lidt dejligt.
Sker det samme, når I rører ved hinanden?
Noget lignende.
Har De fået rigeligt?
Et menneske behøver megen væske, når han skranter.
Hvis de har det godt nok, bør vi fortsætte reparationerne.
Kan vi tage nogen af dem med os?
Er injektorcellerne på linie med primærspolen?
På linie og låste. Og I tror, det er løgn.
De har græs til at vokse på gulvet.
Rigtig græs. Det er sågar grønt. Er vulcansk græs grønt?
Har De afprøvet ion-matrixen, kommandør?
Græsset udsender en form for damp.
Det hjælper med at omsætte maden. Det dufter som en nyklippet plæne.
- Ion-matrixen, kommandør. - Nå, ja.
Jeg har genopladet samlingen. Har den nået 0,4 endnu?
- 0,43. - Fortsæt med gradueringen.
Hvis vi kan få den til 0,5 -
- bør spolerne starte igen af sig selv.
Trip har det vidst bedre.
Lige pludselig spinner den motor som en kat.
- Tucker til kaptajn Archer. - Værsgo, Trip.
Vi kan næsten fyre op for warpreaktoren.
Det burde kun tage nogen timer.
Og tænk, i går ville De gøre alt for at komme væk derfra.
Slut fra Tucker.
Spolerne vil være et stykke tid om at regenereres.
Kom med mig. Der er noget, De skal se.
Se her.
Det er Thera. Der stammer jeg fra.
Dybdeopfattelsen er dog utrolig.
Er det her en slags 3D-simulator?
Den er holografisk.
Det ligner intet hologram, jeg har set.
Det virker ægte, ikke sandt?
- Hvordan kan man? - Resekventerede fotoner.
Kom med mig.
- Perspektivet ændrer sig. - Vi kan gå hele vejen til byen.
De ville aldrig vide, at vi stadig er i lokalet.
Hov.
Sid ned.
Vi er stadig i det lokale, og det her er ikke en båd.
Det er skam en båd. Blot resekventeret...
- Resekventerede fotoner. - Præcis.
Havde vi en sådan på Enterprise, ville jeg aldrig bede om orlov.
De har ingen hudbelægning.
Hvordan registrerer I andres humør?
Det gør vi ikke. Eller jo, det gør vi.
Men vi gør det ved at observere adfærd.
Vi lærer folk at kende.
Hårsækkene på Deres ansigt er, hvis jeg ikke tager fejl, vokset.
Har de et bestemt formål?
Ikke det jeg ved af.
Normalt rager vi dem af med et såkaldt barberblad -
- men det har jeg ikke kunnet her.
- Må jeg? - Værsgo.
- Gør det ondt? - Ikke det fjerneste.
- Mere vand? - Nej.
Dette er et spil.
Se her.
Prøv ad.
- Har spillet nogen regler? - Der skal fire hænder til det.
Deres yndlingsføde er...
...koteletfisk.
- Hvordan i hulen vidste De det? - Hvad er min?
- Hvad, Deres yndlingsmad? - Ja. Koncentrér Dem.
Hvad er min yndlingsføde?
Dutara-rod. Hvordan ved jeg det?
Jeg var ikke sikker på, om granulatet ville virke med Deres art.
Kaptajn Archer har frelst Deres liv, for små fire år siden.
Det er sgu noget af et spil.
De er tiltrukket af mig.
Og De kan lide, når folk er tiltrukket af Dem. Ikke sandt?
Nogen gange.
Reaktoren til Ah'len. Spolerne starter op nu.
Forstået.
Rejs Dem hellere.
Er dekompression lettere på vej tilbage?
Tre timer varer tre timer.
Du fatter ikke, hvordan det var derovre, Travis.
Der vokser mad på væggene. De har terafasiske warp-spoler.
De har æsker med småsten, der gør en telepatisk.
- Hvordan var xyrillianerne? - De er lidt lavere end os.
Noget underligt skæl i ansigtet.
Men ellers ret meget som os to.
Det var noget for sig. Nu ved jeg, hvorfor jeg meldte mig.
Men det er da godt at være hjemme.
Jeg håber ikke, Deres mission blev meget forsinket.
At kunne møde andre arter ervores mission.
Jeg ser, I har fået billeder igen.
Hoshi.
Trena'I ville sige tak endnu engang.
Jeg kan tænke mig til, hvor svært det var -
- at tilpasse sig vort miljø.
Det var hele oplevelsen værd.
Så længe spolerne forbliver opladede, burde De opretholde et stabilt warpfelt.
Tak for plejningen, da jeg ikke var videre ovenpå.
Det var hele oplevelsen værd.
Fortsat held og lykke.
- Flot klaret, kommandør. - Tak for chancen, kaptajn.
Jeg vil ikke savne de driftsforstyrrelser, deres nærhed forårsagede.
- Fortsæt vores hidtidige kurs, Travis. - Aye, sir.
- Fik de ikke fodret dig? - Du burde være taget med, Malcolm.
Jeg hørte om den holografiske fornøjelse.
Den var som ingen anden visuel simulator.
Det var nærmest som at være der.
Man kunne dufte havet. Og mærke den salte luft mod huden.
Hvis vi havde sådan en ombord, hvad mon den så blev brugt til?
Jeg ved ikke, om de genskaber folk med den.
Men landskaber har den bare styr på.
Nogen nye venner?
Ah'len, en maskinist.
Hun viste mig det holografiske kammer.
Var det hende, du takkede for at passe dig?
Ja.
Interessante skæl.
Der var da en vis -
- sensualitet over hende.
Nå.
- Fik du set deres våben? - Jeg aner ikke, om de havde nogen.
Har du prøvet de røræg? De smager som den ægte vare i dag.
Måske var du allergisk overfor noget der.
- Bioskanningen sagde god for mig. - Få hellere dr. Phlox til at se på det.
Jeg har vist aldrig været allergisk overfor noget.
Jeg tror ikke, det er en allergisk reaktion.
Inkluderede Deres besøg på det xyrilliske skib lidt... romantik?
- Hva'ba? - Var De intim med nogen?
Doc, jeg skulle reparere en warpreaktor.
Hvad fabler De om?
De foretog Dem vist andet end reparationsarbejde.
- Oversat? - Dette er en brystvorte.
Hvadbehager?
Blastocysten ligger mellem sjette og syvende ribben.
Hvad dælen ævler De om?
Jeg ved ikke, om man bør sige tillykke, kommandør.
Men... De er gravid.
Her.
Kan De se denne celleklynge? Det er fosteret.
De vil vel blive glad for at vide, at det ikke teknisk set er Deres barn.
Hvad mener De?
Ved formering benytter xyrillierne kun genmaterialet fra moderen.
Hannerne fungerer blot som værter.
Det er da en trøst.
Men hvordan hulen er jeg endt med rogn?
Vi ved intet om deres parringsproces.
Men De bør vel nok kunne mindes et...
...seksuelt forhold.
Tre dage.
De var der kun i tre dage, og De kunne ikke dy Dem.
Jeg sværgrer, kaptajn. Jeg var en gentleman hele tiden.
Det afhænger vel af, hvordan De definerer en gentleman.
Eneste kontakt med en af hunkøn var Ah'len, deres maskinist.
Udover at reparere reaktoren -
- gjorde vi ikke andet end at besøge deres holografiske kammer.
Hun viste mig lidt hjemmevideo, lidt simulation af deres planet.
Men jeg rørte hende ikke.
Vi må da kunne få det her ud af mig uden at skade det.
Kan De ikke lave et kuvøsekammer eller noget?
Fostret er tilknyttet Deres hjertesæk.
Jeg vil helst ikke tage det ud uden mere viden om drægtighedsprocessen.
Denne maskinist ville gerne vise Dem hendes planet?
Og?
Måske var det næste skridt at møde hendes holografiske forældre.
Så vidt jeg ved, kommer den slags forud for ægteskab på nogen planeter.
Vi tog en tur i en robåd.
Kaptajn, jeg sværgrer, der foregik intet.
Der måtte have været en længerevarende fysisk kontakt -
- for at overføre så stor en mængde genmateriale.
- Trip? - Jeg har været i Stjerneflåden i 12 år.
Vil jeg risikere det ved at fjolle rundt -
- med en fremmed maskinist på en dagsmission?
Jeg så mig selv som en diplomat -
- i samme øjeblik, jeg satte fod på det fartøj.
Eller...
Der var den der æske med småsten.
- Småsten? - Ja, den var i robåden.
Men det var ikke noget.
Vi stak bare hænderne i noget granulat nogen minutter.
Det er et spil de har, hvor man læser hinandens tanker.
Og de var bare holografiske.
- Lligesom alt andet i det lokale. - Doktor?
Uden en prøve på dette telepatiske granulat -
- kan jeg ikke træffe en afgørelse.
Men de kunne godt have tjent som transfermediet.
Noget af det første, man lærer som diplomat -
- er ikke at stikke fingrene i alt muligt unødigt.
Kaptajn?
Hvis vi skal fjerne denne livsform sikkert -
- fra kommandør Tucker, så må vi finde xyrillierne.
Prøv De og Malcolm at lokalisere deres skib.
- Javel, sir. - Er Trip rask nok til sine pligter?
Gør De nar? Jeg har det fint.
De får nok lidt kvalme hver morgen.
Så få rigelig med hvile og motion, og kom til mig hver dag.
Den brystvorte bliver måske ikke den eneste overraskelse fra Deres krop.
Kunne vi eventuelt holde dette mellem os fire?
Bare for det nuværende.
Det kan De tro.
Dillard.
- Sir? - Tjek lige den lift.
- Sir? - Den er en halvt oversavet gren.
Denne sikkerhedsbare er en meter fra gulvet.
Hvad vil den gavne en lille skikkelse?
- En lille skikkelse? - Et kort rumvæsen. Et barn.
Den er jo en dødsfælde.
Se lige dette gelænder.
Med hænderne her, mens den kører op og ned?
Så ryger fingrene.
Hvorfor skulle man sætte hænderne der?
Glem det.
Kaptajnens stjernelog, tillæg.
I otte dage har vi ledt efter det xyrilliske skib.
Men indtil videre uden held.
- Undskyld forsinkelsen. - Intet problem.
Hvordan har De det?
Jeg troede, vi indvilgede i at holde tæt med det her.
- Jeg har ikke sagt noget. Doktor? - Ikke et ord.
Jeg vidste det. Hun har sikkert plapret, så snart hun forlod infirmeriet.
Underkommandør T'Pol ville ikke afsløre Deres graviditet.
Hvor jeg er fra kaldes vulcanere ikke just vandtætte.
Hvorfor skulle hun have sagt det til nogen?
Sådan som folk hvisker og snakker bag min ryg.
Ved De, hvad der skete i morges? Fændrik Hart trak stolen ud for mig.
Jeg sværgrer, det var T'Pol, og det var med hensigt.
- Hvad er det her? - Tetrazzini-kylling.
- Har De skåret Dem? - Gid.
Ikke for at ødelægge jeres appetit, men...
Se lige her.
Hvor mange flere vil vokse frem?
Og apropos, forsvinder de bagefter?
Det skulle man tro. Men igen, jeg har ingen erfaring med denne art.
Fantastisk.
Hør, der er jo gået en uge, Trip.
Måske skulle vi overveje den mulighed -
- at vi ikke finder xyrillierne.
Hvad skal det sige?
Mener De, at jeg må føde det barn?
Jeg tror, han mener noget mere end det.
Når barnet bliver født, er det nok afhængigt af Dem til at passe det.
Jeg er chefmaskinist. Jeg har været år om at komme så langt.
Jeg har aldrig haft til hensigt at blive arbejdende mor.
Hør, doktoren sagde jo, at drægtighedsperioden -
- højst ville vare en fem-seks uger til.
De bør forvente en række usædvanlige symptomer.
Primært hormonforandringer. Humørsvingninger, stærkere følelser.
Hold Dem hellere til civilt antræk.
Det hjælper til at skjule... udbulingen.
Hvor meget større bliver den?
Jeg er allerede nok til grin ombord.
- Jeg vil gerne have lidt mere. - Javel, sir.
De må gerne se skibslægen hver ottende time fra nu af.
Efterhånden som fødselsdatoen nærmer sig, bør han kunne anskue -
- hvad Deres ansvar efter fødslen kan være.
Ansvar efter fødslen?
Deres brystvorter kan komme i sving, før De aner det.
- Dette kan også ses positivt. - Ja?
- Hvordan det? - Så vidt vi ved -
- er dette den første drægtighed mellem arter med et... menneske.
- Jeg har noget. - Det ligner deres signatur.
Koordinater 078 på 6, tre millioner kilometer ude.
Skift kurs til stævnemøde.
- Broen til Archer. - Værsgo.
Vi har måske fundet xyrillierne, sir.
- Tak! - Vi er på vej.
- Hvad har vi? - Vi nærmer os koordinaterne.
Jeg har analyseret slørings-telemetrien. Det er vist dem.
Gå til impulskraft. Hoshi, prøv at få billede.
Det virker da ikke så sløret.
Lidt nærmere.
Hvis vulcanernes stjerneskibsprofil er korrekt...
Det er de, løjtnant.
Det er en klingonsk slagkrydser.
Hvor i hulen er xyrillierne?
Deres reparationer holdt vist ikke længe.
Jeg vil antage, at de gemmer sig i klingonernes plasma-strøm.
Hoshi?
Oversættelsesprogrammet burde klare den, sir.
Sir, hvis jeg må være så fri, er det så virkelig en god ide?
Hvis vi skal tale med xyrillierne -
- kan det ikke blive uden klingonernes kendskab.
Åbn en kanal.
Dette er kaptajn Archer fra stjerneskibet Enterprise.
Vi beder Dem allerydmygst om hjælp med et lille problem, vi...
- Sir, de lader deres våben! - Polarisér skrogpladerne.
Hold fast i noget!
Der kommer en til!
- Hvorfor angriber de? - Det gør de ikke.
Ville de udslette Enterprise, havde de gjort det.
Så det her er deres udgave af et varselsskud ret for boven?
Jeg anbefaler ikke flere varsler af den art, sir.
Plotter jeg ny kurs, kaptajn?
Nej. Bliv, hvor De er. Praj dem igen.
Sir, deres styrbords nacelle.
Der er kraftudsving ligesom i vores, da vi havde xyrillierne på slæb.
De svarer.
Hvad ret har I til at nærme jer et klingonsk krigsskib?
Vi beder Dem undskylde.
- Men jeg må stille Dem et spørgsmål. - Og hvad er det så?
Har De oplevet usædvanlige driftsforstyrrelser?
Problemer med tyngdekraftsplader, fremdrift, miljøkontrol?
I har overvåget vores systemer.
- Hvor længe? - Det har vi ikke. Jeg sværgrer.
Vi var ude for det samme for nogle dage siden.
Disse problemer forårsages af et lille sløret fartøj i Deres kølvand.
De suger kraft til deres warpspoler fra Deres plasmaudstødning.
- Find dette fartøj. - Vent nu lidt. Vent lidt.
De er harmløse. Og vi har brug for dem. I live.
- Hvis jeg blot må forklare. - Find dem!
- Der er 36 ombord. - Før deres kaptajn til mig.
Og henret resten.
Hørte De mig ikke? Jeg behøver dem i live.
De behøver blot at vende Deres sølle skude og forsvinde.
Disse fremmede krænkede både vores sikkerhed og vores systemer.
Begge disse anses for krigshandlinger mod lmperiet.
Jeg kan forsikre Dem om, at alle forvoldte skader var utilsigtede.
- De forsøger blot at nå hjem. - De når aldrig hjem.
Men jeg fremskynder hjertens gerne deres rejse til Sto-Vo-Kor.
- Sto-Vo? - Det hinsides.
De ønsker ikke at skade disse folk.
De er faktisk ret venligtsindede.
De er blot lidt uheldige med deres motorer.
Vi konfronterede dem, og de fulgte alle anmodninger.
De spilder min tid!
For mindre end en måned siden -
- stod kaptajn Archer foran Højrådet på Qo'noS.
Kansleren selv kaldte ham en mand af ære. En broder.
Det var skibet Enterprise, der fandt Klaang -
- og overgav ham til Imperiet.
Uden Klaang var jeres fyrstehuse nu i krig mod hverandre.
Det var Jonathan Archer, der foranstaltede den redningsaktion.
De står i gæld til ham.
De ville udvise både ære og visdom ved at imødekomme hans anmodning.
Jeg reparerede deres warpreaktor.
Eller det troede jeg i hvert fald.
Jeg var tre dage ombord på deres skib. De har en fantastisk teknologi.
Hvis I ikke dræber dem, vil De nok dele den.
- Og lære Dem at bruge den. - Hvilken teknologi?
For eksempel noget fantastisk holografi.
Jeg ved ikke, hvor avanceret klingonske hologrammer er -
- men jeg kender ikke mage til.
Lidt tryk på knapper, og man står på en bakke på Qo'noS.
Det er ufatteligt.
Det skader vel ikke at se lidt på.
Medmindre dekompressionen skræmmer Dem.
Intet skræmmer mig, p'tok.
Hvis De ville gå ombord på Deres fartøj -
- måtte De gerne lade min chefmaskinist slå følge.
Han taler for meget. Jeg tager et vagthold med.
Han var der i tre dage. De har tillid til ham.
Det vil gøre alting noget lettere.
Hvis deres teknologi morer mig, vil jeg måske skåne den.
Deres maskinist behøver ikke hjælpe mig med den beslutning.
Der er en grund mere.
Kommandør Tucker har lidt...
...uafsluttede sager med xyrillierne.
Deres maskinists sager interesserer mig ikke.
Det drejer sig om en graviditet.
De sagde, De var der for at reparere deres reaktor.
Ikke for at befrugte en af deres hunner.
Det burde De lære noget af. Glem, at det har fundet sted.
Så nemt bliver det desværre nok ikke.
Vis ham det.
Kaptajn Vorok har indvilget i måske at frigive Deres skib -
- mod en eller to af jeres holografiske simulatorer.
Samarbejde ville være en meget god ide.
Dette er en topografisk kortlægning af vor hovedstad.
Jeg giver Dem hjertens gerne en demonstration.
Reaktoren virkede fint i seks dage, men så gik den ned igen.
Hvordan fandt I os?
Det var ikke nemt, men vi var ret...
Motiveret.
Jeg forstår ikke.
Jeg anede ikke, at det kunne lade sig gøre med en anden art.
- Havde jeg vidst det... - De behøver ikke undskylde.
Men jeg vil virkelig gerne have den taget ud af mig.
Såfremt det altså er sikkert.
Det er stadig tilpas tidligt til at overføre fostret til en ny vært.
Hun ser meget sund og rask ud.
Så det er en pige?
Jeg kan se mit hus herfra.
Kan denne teknologi tilpasses vores kraft-matrix?
Vi kan sikkert foretage de nødvendige ændringer.
Så snart installationen er fuldendt, kan xyrillierne frit rejse videre.
Tak for Deres samarbejdsvilje.
Jeg håber, at næste gang vi mødes, at vi kan hjælpe Dem.
Lyt rigtig godt efter. Vores gæld er betalt.
Vi har ingen interesse i at møde jer igen.
Og hvis vi gør, så lover jeg, at I vil fortryde det.
Kun én ting er værre end at sidde tre timer i dekompression med klingonere.
At gøre det to gange på samme dag.
Jeg kunne lugte ting, jeg helst ikke vil lugte igen.
Trena'I siger, at ved fuld impulskraft når de nok hjem på under en måned.
Så ikke flere blafture?
Det der med, at den klingonske kansler kaldte mig en broder?
- Passede det? - Klingonere har det med at overdrive.
Jeg så intet problem i at gøre det samme.
Deres appetit lader til at være normal igen.
Nu spiser jeg kun for én igen.
Jeg tjekkede Stjerneflådens database.
Jeg kan glæde Dem med, at det er første kendte tilfælde -
- hvor et hanmenneske er blevet gravid.
Sådan har jeg altid villet blive nævnt i historiebøgerne.